UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Salve. - Commissario Feracci, del 36.
- Agente Norbert. Ho chiamato io. - Ok.
Il corpo è dentro. Niente è stato toccato.
Bene, adesso tocca a noi.
Gallieni, sigillate il perimetro della segheria.
Szofia, Bertrand, venite con me.
Sigillate il perimetro!
La vittima è caucasica, sdraiata sulla schiena...
...braccia e gambe legate col fil di ferro.
È stata evirata e decapitata...
...con una sega circolare.
La testa è alla destra del corpo.
C'è un evidente segno di un'iniezione al collo,
come nei due precedenti omicidi.
Il che conferma i miei timori.
Questi sono i metodi della Mantide.
Poiché lei è ancora in carcere,
ritengo che si tratti di un emulatore.
Quando l'arrestasti 25 anni fa,
quante vittime aveva già fatto?
Otto.
Perciò se non prendiamo subito questo folle,
farà presto un grande slam.
Passate tutto al setaccio.
TELEGIORNALE DELL'UNA
Buongiorno e bentrovati.
L'apertura di questo martedì:
dopo 25 anni, l'incubo ricomincia.
C'è stato un terzo omicidio vicino Parigi,
che presenta somiglianze con gli omicidi degli anni '90
della ben nota Mantide Religiosa.
L'esperto di serial killer e prolifico autore sul tema,
Stéphane Bourgoin, è qui con noi.
Salve, signor Bourgoin.
Allora, chi è la Mantide Religiosa?
È il soprannome dato dai media a Jeanne Deber,
che venne arrestata 25 anni fa
per aver ucciso otto uomini
in maniera estremamente cruenta.
Erano tutti padri violenti o incestuosi,
o uomini che avevano abbandonato la famiglia,
per cui, ai suoi occhi, meritavano di morire.
Per la Mantide,
l'omicidio era, in un certo senso, uno strumento
per ristabilire l'ordine naturale delle cose.
Insomma, quest'essere umano
è una donna o... un animale?
Lei sottolinea un punto importante.
Questa è una donna,
che però ha anche commesso degli atti che ricordano da vicino i predatori
del regno animale.
E ora, quest'emulatore ha commesso un crimine del tutto simile.
Seguendo la sua logica,
dovremmo aspettarci altre cinque vittime?
In criminologia, non ci sono certezze,
ma purtroppo temo di sì.
Lei ha mai incontrato di persona la Mantide?
Finora, in oltre 30 anni,
non ho mai incontrato di persona la Mantide.
Perché nonostante tutto,
lei resta ancora un mistero.
E persino allora,
ricordo benissimo che non venne mai pubblicata nessuna sua foto.
Dove si trova ora? Sappiamo almeno se è viva?
Sì, è viva,
e le autorità dicono che si trova ancora in carcere,
visto che ha ricevuto l'ergastolo
senza possibilità di libertà condizionale.
La Scientifica non ha trovato nulla sulla scena,
ma io ho identificato il corpo.
La vittima della segheria è Stéphane Fayon,
sparito, secondo la moglie, due giorni fa.
Hai avvisato la famiglia?
Visto l'orrore del crimine, pensavo di andare di persona.
Buona idea.
Commissario,
dopo Cellier siamo ancora senza capo.
Perciò ho fatto domanda.
Vedrò che posso fare.
- Commissario? - Sì?
- È arrivata questa per lei. - Grazie.
IO POSSO AIUTARTI. JEANNE
CARCERE DI LIANCOURT
Sono qui da 15 anni ed è la sua prima visita.
- Non so nemmeno cosa ha fatto. - Com'è?
Si comporta bene,
tranne un mese fa, quando ha aggredito un agente.
Non superi la linea gialla.
Salve, Jeanne.
Quanto tempo!
Ciao, Dominique.
Siediti, hai un'aria stanca.
A causa del mio emulatore?
Allora, la tua lettera diceva che puoi aiutarmi.
A che punto sei?
Non posso dirtelo.
Perciò non hai niente.
E tu?
Sai chi è il killer?
Può darsi.
Che cosa vuoi?
Morirò in carcere.
Perciò voglio uscire di qui durante le indagini.
Arresti domiciliari.
Con vista sul mare e servizio in camera?
Siamo realisti, Jeanne.
Il prefetto non accetterà mai.
Posso garantirti condizioni migliori qui.
Non avete niente su questo killer, e i media ne sono ossessionati.
Hanno tutti paura.
Ho un'altra richiesta.
Ti ascolto.
Comunicherò con una sola persona...
...mio figlio.
Ha un figlio?
Sì, la cosa allora non fu resa pubblica.
Può chiarirmi la situazione?
Jeanne Deber è in realtà Jeanne Carrot.
Chiese lei di cambiare nome dopo l'arresto,
per proteggere l'identità del figlio.
Ne discutemmo
e glielo accordammo in cambio della confessione.
Non fu semplice,
ma fu dichiarata ufficialmente morta in un incidente aereo.
Chi ne era a conoscenza?
In realtà, pochissime persone.
Fu classificato come top secret.
Neanche il giudice del processo lo sapeva.
Supponiamo che io le garantissi le sue richieste...
...lei sa cosa fa ora Damien Carrot?
Sì.
A tutte le unità. Persone in arrivo.
Due veicoli 4x4, neri.
Aprono il camion.
Bersaglio in arrivo. Ripeto, bersaglio in arrivo.
Ok, stanno mettendo la droga nei veicoli.
Ci sono armi da fuoco. Ripeto, ci sono armi.
Kalashnikov.
Tenersi pronti, stanno chiudendo lo sportello.
Sono saliti in macchina.
Veicoli in movimento.
Pronti a intervenire.
Via!
Mani sulla testa! Giù la testa!
Polizia! Mani sulla testa!
Mani in vista!
Mani in vista! Forza!
Fuori! Scendi!
Muoviti! Faccia a terra!
Ok, ok, non mi muovo.
Fermo, figlio di puttana!
Che stai facendo? Vaffanculo!
Tocca a te. Forza!
Non dire niente.
Non dire niente a questi bastardi!
Ehi, piano! Mi stai facendo male.
Chiudi il becco!
A sinistra.
Aspetta...
POLIZIOTTI ARRABBIATI
Siediti, forza.
Ok, grazie.
Forza, levami questa merda!
Mi hai sputtanato la copertura!
Tanta fatica per niente!
Non avevo scelta.
Che vuoi dire?
Ciao, Damien.
Hai fatto un bel lavoro, li prenderemo.
Ok, può andare. Grazie.
Come stai?
E Lucie?
Sta bene?
Non l'ho più vista dal vostro matrimonio.
Non mi avrai certo fatto venire qui per chiedermi di lei.
Non dovrei dirtelo, ma è per alcuni crimini...
...simili a quelli di tua madre.
La ciliegina sulla torta è che ieri sono andato da lei,
in prigione, su sua richiesta.
Dice che sa delle cose, vuole aiutare, collaborare...
...ad una condizione.
Vuole comunicare con te, solo con te.
E proprio tu osi propormelo?
Chi altri?
Come sa che sto in polizia?
Cos'altro sa di me e la mia famiglia?
Chiedermi cosa sa tua madre
è come chiedermi se esiste la tomba di Gesù.
Non lo so.
Per me,
mia madre è morta 25 anni fa.
Non le parlerò mai.
Non so ancora se accetterò la proposta.
Tu pensaci, intanto.
CASO JEANNE DEBER
So come ti senti.
Già tre vittime.
Ho bisogno di te.
Due lunghi mesi senza di te.
Ora sono tornato.
Sì, ma per quanto?
Non voglio un marito fantasma.
Non voglio avere sempre paura.
Non so mai dove sei,
con chi sei.
Non voglio sentirmi dire che non tornerai.
Io ti amo, amore mio.
Ma voglio di più.
Voglio questo bambino...
...ma con te.
Ho bisogno di te qui.
E quindi?
Vuoi che cambi lavoro, eh?
No, ma...
Magari niente lavori sotto copertura.
In effetti stanno cercando
una guardia per l'uscita dei bambini da scuola.
Scemo.
Otto, nove,
dieci, undici, dodici,
tredici,
quattordici...
- Quindici... - Damien, amore mio!
Io devo partire. Starò via, per tanto tempo.
È necessario. Perdonami.
Ma ci sarò sempre.
- Ti voglio bene! - Si alzi!
Mani sulla testa!
- Non ti faranno niente. - Tenga le mani sulla testa!
- Io sarò sempre con te. - Gli dica di staccarsi!
Forza!
Io sono qui. Ti voglio bene.
Calmati.
Mamma! Mamma!
Tornerò. Ti voglio bene!
No!
Ti voglio bene!
Non dimenticarlo mai.
Mamma!
- Tutto a posto? - Sì.
Che hai sognato?
Non ne ho idea. Ho sete.
Il ministro ha incontrato il suo collega tedesco
per definire un piano economico comune.
Desidera che l'intesa franco-tedesca
sia al centro dei colloqui.
È tardi, devo correre.
Ninon torna stasera.
Dovremmo invitare tuo nonno. Gli farebbe piacere, no?
- Sì. - Pensi tu alla cena?
Certo.
- Ci vediamo stasera, amore. - Ciao.
...ancora ferme le indagini sull'emulatore della Mantide.
E ora le parole di Marie Fayon,
moglie dell'ultima vittima
trovata mutilata in una segheria
alla periferia di Parigi.
La polizia ha fatto orrende domande sulla nostra vita privata.
La gente deve sapere che Stéphane era fantastico,
un marito e un padre straordinario.
Non era nulla di ciò che vanno dicendo.
Ci manca tantissimo. Mi scusi.
In questa fase,
la polizia ancora non conosce il movente dell'assassino.
E ora passiamo al maltempo...
È il 4 novembre, 1991.
Io sono il tenente Feracci.
Mi trovo con Jeanne Carrot
per stabilire la sua responsabilità per gli otto omicidi di cui è accusata.
Signora Carrot, confessa l'omicidio del signor Brac,
ritrovato in un bosco il 24 aprile del 1984?
Sì.
E l'omicidio del signor Chevalier,
ritrovato il 17 novembre, 1986, in un bosco?
Sì.
E l'omicidio del signor Fieuzal,
trovato in una segheria il 14 settembre del 1987?
Sì.
E l'omicidio del signor Laurent,
ritrovato il 17 marzo, 1988, a casa sua,
annegato nell'auto?
Sì.
E l'omicidio del signor Latour...
...ritrovato nel salotto di casa sua il 20 aprile, 1989?
Sì.
E l'omicidio del signor Fontaine,
ritrovato il 16 febbraio, 1990...
...nel letto di casa sua?
Sì.
E l'omicidio del signor Lecomte,
ritrovato il 9 ottobre del 1990, in casa sua?
Sì.
E infine, signora Carrot, l'omicidio del signor Sanson,
ritrovato il 23 gennaio, 1991,
in una gabbia?
Sì.
Ok. Desidera esprimere alcun rimorso?
Per aver reso un servizio alla società? No.
Un'ultima domanda, signora Carrot.
Suo marito, il padre di Damien, sparì nel nulla più di nove anni fa.
Fu lei responsabile anche di quello?
No.
...domanda, signora Carrot.
Suo marito, il padre di Damien, sparì nel nulla più di nove anni fa.
Fu lei responsabile anche di quello?
No.
Ho due condizioni.
Ti ascolto.
Primo, nessuno al 36 dovrà mai venire a sapere del mio rapporto
o delle mie visite a lei.
E poi?
Lucie non dovrà mai sapere dell'esistenza di questa donna.
Lei pensa che mia madre sia morta e così resterà.
Tutto a posto?
Sì.
Agente Stern, DGSI.
Sorveglio io la signora Deber.
È solo?
L'idea è essere discreti, no?
Ufficialmente, lei ha tentato il suicidio.
Ora è in coma, in un'unità psichiatrica.
Questo eviterà che il 36 tenti di interrogarla.
- Bene. - Stessa cosa per i giornalisti.
Andiamo.
Ciao, Damien.
Signora Deber, senza offesa,
ma sarà una collaborazione solo professionale.
Hai le foto?
Va bene.
Vi farò sapere.
Un attimo. È tutto quello che ha da dire?
È tutto.
A presto, Damien.
Ci sta illudendo. Aveva voglia di un po' d'aria fresca.
Per ora non so nulla.
Damien, non è facile, ma tu devi essere forte
o non ci darà niente.
Ninon non è tornata?
No. Suo padre ha fatto tardi, come sempre.
Non dovevo cucinare io?
Ci ho pensato io.
Non ho avuto tempo. Ho preso il libanese.
So che il nonno lo adora.
Tempo?
Dai, Lucie...
Notizia buona o cattiva?
Non scherzare,
già mia figlia è in ritardo.
Non andrò più in incognito.
Entro nel 36 come caposquadra.
Com'è possibile?
Stamattina ho chiamato Feracci,
chiedendogli di cambiarmi posizione.
Ha detto che il mio profilo è adatto.
La cattiva notizia?
La cattiva notizia è che le vacanze sono finite.
C'è un'inchiesta complessa. Ha bisogno di agenti.
Potevi dirmelo...
Ma va bene.
Ti vedrò ogni mattina e ogni sera.
Mi sta bene.
Lo ammazzo.
- Un altro bacio, tesoro. - Ci vediamo la settimana prossima, papà.
Ciao, piccola.
Ciao, mamma.
Arrivo subito.
Ma fai sul serio?
Ero preoccupata. Quando ti chiamo, rispondi!
Damien!
- Ciao! - Che bello vederti!
Anche per me.
- Sei tornato per un po'? - Per sempre.
Sì!
Papà mi ha preso un tablet.
- È fantastico. - Fammelo vedere.
- Devo aprire... - Scusa per la scenata.
Non è un problema. Per me, almeno.
- Ciao! - Ciao, Charles.
- Ciao, ragazzo. - Ciao, nonno.
- Ti sei divertita con papà? - Ti si è visto poco di recente.
- Adesso le cose cambieranno. - Come mai?
Poi ti spiego.
Ecco una bottiglia per festeggiare.
Aprila e falla respirare.
Grazie.
Su cos'è l'indagine?
Un caso in corso,
un serial killer.
Intendi quello dei telegiornali?
Sì.
L'emulatore della Mantide?
Esatto.
Beh, allora, alla tua indagine!
L'ho rivista oggi pomeriggio.
Ha offerto il suo aiuto alla polizia,
a una condizione...
...che sia io il suo interlocutore.
Perché diavolo hai accettato?
L'abbiamo sempre tenuto tra noi,
perché nessuno sapesse.
Ricordi il tuo ricovero nell'ospedale psichiatrico?
Gli episodi violenti?
Ma sei riuscito...
...a ricostruirti una vita con Ninon e Lucie,
lontano da tutto.
Lontano da lei.
Non farle rovinare tutto.
Non sopporto che ci sia gente che muore a causa sua.
E che intendi fare con Lucie?
Vuoi mentirle?
- È quello che facciamo da anni, no? - No.
Fino ad ora, tua madre era morta.
Grazie per la cena.
- Già qui? - C'è un sacco di lavoro.
Novità sul colloquio con la Deber?
Sarà complicato.
È in coma dopo aver tentato il suicidio.
Sappiamo perché?
No.
Szofia, mi sento veramente una merda.
So che significava molto per te
e che hai fatto tanti sacrifici.
Le tue qualità e il tuo lavoro non sono affatto in discussione.
Ma sebbene credo tu lo meritassi,
purtroppo non avrai il posto di Cellier.
Devo prendere un altro.
Chi?
Venite.
Allora.
Achille, il tecnico informatico.
Il tenente Gallieni.
E Bertrand,il nostro esperto legale.
Signori, lui è Damien, il vostro nuovo caposquadra.
Non sto a raccontarvi la sua vita,
ma ha fatto tre anni al BRI,
due all'Anticrimine e cinque sotto copertura.
Ok?
Vista l'uscita di Cellier
e i vostri ottimi risultati,
il prefetto ha deciso di prendere qualcuno esterno al 36
con una lunga esperienza,
per evitare tensioni tra noi.
Ok? Domande?
Diamoci da fare.
Andiamo.
I tre omicidi della Mantide e dell'emulatore
hanno un identico modus operandi.
Il primo, soffocato con il cellophane.
Questo è della Mantide.
Questo dell'emulatore.
Il secondo, strangolamento. Questo è della Mantide.
Questo dell'emulatore.
Il terzo, e ultimo finora per l'emulatore, evirazione e decapitazione.
La Mantide.
E l'emulatore.
Le vittime non sembrano avere nulla in comune.
La prima era nell'esercito,
la seconda era un assistente sociale all'infanzia
e la terza un giudice.
Ogni vittima aveva un'iniezione alla base del collo.
Il killer li ha addormentati
e li ha svegliati per ucciderli.
Come la Mantide.
La differenza è il profilo delle vittime dell'emulatore.
Nessuna violenza,
niente incesto, adulterio o famiglia abbandonata.
Le vittime in apparenza non hanno le stesse colpe di quelle della Mantide,
il che vuol dire che non c'è movente.
Né nulla che possa fermare il prossimo emulatore.
Se seguiamo il percorso della Mantide,
la prossima vittima annegherà nella sua macchina.
Tutto ciò che abbiamo di lui è una sagoma.
Sembrerebbe un uomo.
Sembrerebbe... Scusate, andate avanti.
Torno subito. Pronto?
Sì, Stern, ti ascolto.
Sul luogo?
Ok, arriviamo.
Accettiamo ogni suo capriccio?
Solo per qualcosa di convincente.
Ciao, Damien.
Che ci facciamo qui?
C'è un buon odore.
L'odore del sangue?
No, figlio mio, odore di legna.
Andiamo?
Di qua.
La mia terza vittima,
Alain Fieuzal,
sodomizzava i figli.
Appena si è svegliato, l'ho evirato.
Ci risparmi i dettagli.
Mi implorò di fermarmi,
ma aspettai che morisse dissanguato per tagliargli la testa.
Basta così.
Vi sto aiutando.
L'emulatore è stato precisissimo.
Ha persino messo la testa alla destra del corpo.
È corretto, no?
Sulla stampa di allora, la foto venne pubblicata al rovescio.
Quindi a sinistra del corpo.
Avrebbe dovuto sbagliare.
Deve aver visto il dossier del tribunale.
Pensi che fosse uno dei tuoi colleghi?
La lista non è lunga,
l'ascoltammo in video, eravamo in pochi.
Ha altro da aggiungere?
No, ho finito.
E ha dovuto farci venire fin qui per spiegarci tutto questo?
Volevo cambiare aria.
- Ciao! - Ciao!
- Ne hai altre? - Nel bagagliaio.
Mi prendi le chiavi dal quadro?
- Sì. - Grazie, Virginie.
Mettile sul tavolo.
Allora, com'è andata ieri sera?
Come al solito.
Una buona cena, un drink in un locale di classe.
Una nottata focosa, devo dire.
E al risveglio, il Principe Azzurro non c'era più.
- Non era quello giusto. - Non sono sicura che esista.
E il tuo ricongiungimento?
Benissimo! Damien è stato trasferito.
Lavorerà qui.
Ottimo. Ti ho detto di stare tranquilla.
Questo tizio è forte.
Sono due settimane che cerchiamo una prova, arriva lui e bum!
Ma che ci fa qui un agente sotto copertura?
È bravo.
- Qualche novità? - Sì.
Il giudice non è. È morto tre anni fa.
Lo psichiatra, Muller, che la visitò prima che finisse dentro,
non vide alcuna foto.
È in Giappone da un mese.
Il procuratore adesso ha più di 80 anni.
Vive in un ospizio.
Dice che era lì la sera degli omicidi, ma non fece circolare documenti.
Ancora nulla dall'avvocato Lanceret, che guidò l'accusa.
È lui.
Pronto?
Sì, grazie. La prego, continui.
Cosa?
Un momento, quando sarebbe accaduto?
La ringrazio, avvocato.
Lanceret ha subito un furto due anni fa.
Rubarono anche dei documenti, tra cui il dossier della Mantide.
Non pensavo che un caso di 25 anni fa
potesse ancora essere d'interesse.
Ma in questi giorni si parla di un emulatore della Mantide...
E dice che la porta non fu forzata?
No.
Può essere stato un parente o un amico?
I miei amici non sanno neanche dove tengo la chiave della credenza!
Mia moglie è morta.
I miei figli sono all'estero.
Ha del personale?
Beh, avevo una donna delle pulizie.
Adesso è in pensione. Agnès.
Agnès Séverin.
Aveva le chiavi di casa?
Sì, certo. Avevo piena fiducia in lei.
Ha lavorato da me per 27 anni.
Sapeva dove teneva i dossier?
Certo, era lei che puliva.
Spolverava anche nei cassetti.
Le ha mai parlato della Mantide?
Non mi pare...
Comunque, era già qui quando presi in mano il caso.
Ma non credo possa essere stata lei.
Credo che sia una persona onesta.
Comunque controlleremo.
Lanceret dice che la porta non fu forzata.
Vive al sesto piano, quindi la finestra non direi.
Lei aveva le chiavi.
Che faccia tosta! Trattarmi come fossi una ladra!
Non avete altro da fare?
Sto solo chiedendo.
È sposata?
Mio marito è morto.
Quello chi è?
Mio figlio, Baptiste.
Figlio adottivo.
Accoglievamo bambini soli.
Questo ci piaceva molto e così lo adottammo.
- Quanti anni ha ora? - 44.
Ha il suo indirizzo?
Vive qui, finché non troverà un posto che può permettersi.
Ha un impiego pubblico part-time. È un lavoro serio!
- Ci mostra la sua stanza? - Perché?
Volete metterlo nei guai? È un bravo ragazzo.
Allora non ha nulla da temere.
Faremo subito.
È di sopra.
Andate voi, io ho una gamba malandata.
E non fate un bordello!
Non quella, quella è la mia. Di fronte.
Di chi è quella macchina?
- Della polizia. - Cosa?
Stanno perquisendo la tua stanza, cercano un documento che avrei rubato io.
- Devo andare. - Che fai?
- Levati! - Non avrai mica combinato casini?
- Baptiste, torna qui! - Si scansi!
Fermo, polizia! Fermati, cazzo!
Fermo!
Diciamolo agli altri e perquisiamo la casa.
Baptiste Séverin.
Madre ignota, varie case famiglia,
uno scapolo senza figli.
Nessun precedente.
La madre adottiva e i colleghi dicono che è premuroso,
un figlio affettuoso, nient'altro.
La perquisizione ha dato risultati?
Nessun oggetto personale in camera sua, il telefono è morto.
Achille sta controllando il suo computer. Anzi, i suoi computer.
È tosta, è pieno di codici.
Ok, chiamo il prefetto. Iniziamo la ricerca.
È stata dura, ma alla fine ho craccato il computer.
C'è una cosa pazzesca.
Parla!
Delle e-mail con la Mantide.
Le ha eliminate, ma ne ho recuperate alcune recenti.
"Ho fatto tutto come mi avevi chiesto.
Spero sarai contenta di me...
Fiera di me."
La risposta della Mantide:
"Buona fortuna."
Porca puttana! Lo sapevo, lui e la Mantide sono complici.
Digli di richiamarmi con urgenza.
È lei, la Mantide! Ha creato lei l'emulatore.
Come sarebbe?
Ci sono delle e-mail tra lei e Séverin.
Lui ha ucciso per farla uscire.
Tre morti, solo perché lei potesse vedermi.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh